講述 by Howard Hamburg

翻譯 by Arthur.x 

那天，在世界著名的魔術城堡，我們所有人都和Vernon一起坐在一個角落。我們的位置是朝向近距離魔術表演演出室的外面的。那個晚上，所有傳奇的魔術師都在那里。當時，Charlie Miller，Mike Skinner，Larry Jennings，Dai Vernon還有我自己，我們在一起正在談論問題。

近距離魔術表演演出室地板上有一個很長的線，一直延伸著穿過吧臺。而這個線以包圍的姿態繞著我們。而在這個線的附近有5個女人站在那里正在討論我們的“教授”Dai Vernon。

就在這個節骨眼上，Vernon看著我，對我說：“Howard，你能為我的朋友，就是站在那里的她們，變點簡單魔術表演來看嗎？”于是，我站起來，走過去，給她們進行了紙牌魔術表演，我讓她們中的一位選了一張牌（紅心10），并且讓另一個人也選了一張牌（梅花3）。然后，兩張牌被放回到牌疊里，并且被洗亂。我詢問第一個人她選的牌是什么，并且展示我兩手是空的，然后從口袋里拿出了她的那張紅心10.接著是第二個人的牌，這時，我把兩只手壓住整個牌疊，并問第二個人：“你選的是什么牌？”他回答到：“是梅花3”。然后我說：“我希望接下來，你的眼睛不要離開這整副牌疊”。然后當我迅速地打開雙手，我手里就僅僅只有一張梅花3.整個牌疊就這么消失了！這是一個非常精彩的效果，我也常常表演，并且一般都能獲得最好的反響。表演結束。我回到座位，Vernon感謝了我。

而這個時候，Larry Jennings用一種鄙夷的眼神看著我，對我說：“你剛才做的，絕對是我這輩子見過的最糟糕最扯蛋的事情！天??！你怎么能用那種方法，那簡直太傻逼了！”這時候。“教授“Vernon回應到：“Larry，你怎么這樣，你要知道，Howard是我們的朋友”然后，Charlie打趣般地說：“Larry，如果你知道什么事情該怎么去做，就像剛才，那你也許可以在她們面前做一遍你的方法，展示給我們看看！”Larry站起來，邊走邊說：“好！我做給你們看。”

Larry走近剛才那五位女士，拿起他的牌，開始做我剛才做過的紙牌效果，他想要用他的“精妙的方法”展示給我們看。他當時背對著我。就在他進行紙牌魔術表演的時候，與此同時“教授”對我說：“Howard，我對剛才Larry對你的態度道歉，他有時脾氣真的有些糟糕，不過也只是糟糕而已”Charlie在一旁表示贊同。教授接著說：“不過，我注意到Larry現在用的牌和你剛才用的是同一種，你懂我的意思，也許你可以去看看它是如何做這效果的？”于是，我開始迅速思考會有什么靈感能帶給我。我站起來，距離Larry大概有3英尺遠。我非常小心地觀察他。這時，我知道他即將會有一個“關鍵的動作”要進行了。

我需要解釋一下。這個簡單魔術表演，在最后一步的關鍵時刻，你需要秘密地把牌疊丟進口袋里，以制造出整副牌消失的假象。當然，要讓別人不知道發生了什么。我現在就等待著Larry，看他是如何處理這整副牌的。就在這時刻。似乎有上帝降臨一般。Larry正要把牌丟進口袋，而這疊牌卻意外地滑落了，撲克牌就這么七零八落地灑在那個五位女士的面前。Larry他迅速意識到他的牌落在了地板上，而且此刻的他弱爆了??！他犯了個低級錯誤，他失手了?。ㄆ鋵嵤俏野盐沂掷锖退峭环N的那副牌牌扔在了他的腳下，所以他以為他失手了?。?/SPAN>

他呆住了，就這么看著灑落一地的牌，然后變得很憤怒。他憤恨地走向樓梯，想逃離現場，邊走邊喃喃自語：“這真是太糟糕了！這是什么情況？天哪！我怎么會犯這種錯誤！”

我坐回了椅子，轉過頭看到Vernon的眼睛里閃爍著光芒，他說道：“當Larry在他的口袋里找他的牌時，發現它們其實真的在那里，那么，這就真的會把他給惹毛的！”

廣州魔術演出-廣州魔術表演-廣州魔術培訓-廣州天河魔術店